Boska komedia

Obecne wydanie jest poświęcone najwybitniejszemu francuskiemu grawiurze, ilustratorowi i malarzowi Gustawowi Doré.
Minęło siedem stuleci od momentu powstania „Boskiej komedii”, ale do dziś dzieło to jest jednym z najczęściej czytanych na świecie. Geniusz Dantego wprowadza nas w samo serce piekła ludzkiej... duszy i stopniowo prowadzi nas ku bramom raju, cnotom i radościom. Geniusz Doré objawił się w najbardziej jaskrawej formie w słynnej serii grawur ilustrujących ten wybitny pomnik epoki renesansu. Doré jest nazywany najwybitniejszym ilustratorem XIX wieku za niezrównaną grę światła i cienia w jego pracach graficznych.
W tej książce został zaprezentowany pierwszy pełny rosyjski przekład wykonany przez Dmitrija Egorowicza Mina, zgodnie ze wszystkimi cechami metrycznymi oryginału, to znaczy tercynami. W 1907 roku Cesarska Akademia Nauk przyznała wydaniu „Boskiej komedii” w przekładzie Mina nagrodę im. A.S. Puszkina, uznając go za najlepszy w języku rosyjskim.
Trzecia część poematu Dantego — „Raj” — jest publikowana w przekładzie Mikołaja Gołowanowa, również wykonanym z zachowaniem metryki i rymowania oryginału.