Bajki i historie dla dzieci

Wielka cesarzowa największego kraju na świecie, a… twórczyni bajek? Trudno sobie wyobrazić Katarzynę II w roli troskliwej babci — ale nie bez powodu mówi się, że utalentowana osoba jest utalentowana we wszystkim! Dla swoich wnuków Katarzyna pisała bajki, pragnąc nie... tylko zabawić przyszłych monarchów, ale także przekazać im życiową naukę. To były pierwsze w Rosji dzieła literackie dla dzieci, których głównymi bohaterami również były dzieci. Dzisiejsze chłopcy i dziewczynki nie znają tych bajek: dzieci XXI wieku mają trudności ze zrozumieniem języka XVIII wieku. Dlatego po raz PIERWSZY oferujemy je młodym czytelnikom w bliskim nam nowoczesnym rosyjskim języku. Ponadto, w książce zawarte są niektóre mało znane bajki z zbiorów czasów Katarzyny, a także napisane przez cesarzową pouczające historie i nauki. Wspaniałym uzupełnieniem tego wszystkiego są ilustracje — klasyczne dzieła rosyjskiego i europejskiego malarstwa oraz arcydzieła rosyjskiej grafiki książkowej.