Odważny kwiat

„Zawsze pragnąłem latać… machać rękami i wzlatywać. To takie szczęście - machać rękami, unosić się w niebie i się uśmiechać” — pisał Roman Sef. O tym marzą tylko dzieci. Dorośli szybko przestają myśleć o niespełnionych marzeniach i zapominają wiele rzeczy:... o tym, jak wesoło jest bawić się z promieniem słonecznym, o tym, że w każdej lodówce mieszka Dziadek Mróz, i o tym, że na ryby należy chodzić nie po ryby, ale aby rozglądać się wokół i kręcić głową.

Prawda, że wśród dorosłych zdarzają się rzadkie osobowości, które dorastając, wciąż pozostają dziećmi w duszy. Taki był też poeta Roman Sef. Jak inaczej wyjaśnić, że interesowały go te same pytania, które codziennie zadają rodzicom mali „dlaczego?”: gdzie zniknęła cień? Dlaczego wiosna przyszła wiosną? Dlaczego wiatr jest smutny?

Beztroski świat dziecięcy dla wierszy Romana Sefa stworzyła artystka Wiera Chlebnikowa. Wypełniła każdą stronę różnymi drobnymi szczegółami, jakby dziecięcymi „sekretami” — grzybkami wodnymi i ważkami, płatkami śniegu i listeczkami, pszczołami, żabami i ptakami. I artystka, i poeta doskonale wiedzą, że to dzięki takim detalom dzieciństwo staje się szczęśliwe. Spis treści:
Tykanie
Tiger
Tykanie
Pieczarka
Wędkowanie
Zajączek
Przewiew
Wiatr
Chmury
Dlaczego wiosna przyszła wiosną?
„Ziemia daleko…”
„Witaj, wietrze…”
Sosny
Wierzba
Słoneczko
Osika
Deszczyk
Noc
Janek biały
Dziadek Mróz
Lepiej niż wszyscy
Wiosna
Tęcza
Obrazek
Księżyc i słoneczko
„Wyszła na niebo dziewczyna…”
Cień
Kto gdzie śpi
Wieczór

Krwawnik
Krwawnik
Odważny kwiat
Koraliki
Silniczek
Światełka
Czym?
Wazon
Balkon
Sierżant
Winda
Witryna
Dobroć
Szyszki
Bańka mydlana
Magiczny las
Książki
Praca
Siostrzyczki
Kapitan
Mama
Parasolki
Rower
Prosiaczek
Piosenka
Zrobiłem skrzydła i latałem!

Pewnego dnia
Jaskółki
Szczupak
Słoń
Biały niedźwiedź
Mydełko
Pralnia chemiczna
Żelazko
Kod
Kot
Czekoladowy pociąg
Pewnego dnia
„Marzy kociak…”
Żaba
Kogutek
Pinczer i kundel
Pies
Much, ir
Stary parowóz
Kotka
Motyl i pszczoła

Przekłady z Johna Chiardi (z angielskiego)
O tym, kogo wsadzić do worka
O tym, kto śpiewał nad sosnami
Rzeźbiarz
O tym, jak łapać ryby
O tym, kto jest bardzo chory
O tym, kto się kręcił

Przekłady z Miroslava Valečka (ze słowackiego)
Wielbłąd
Echo
Astronauci

Przekłady z Spiro Čomory (z albańskiego)
Morze
Chmura
Bawełna
Jagnię
Róża
Rona…
Jaskółka
Śnieg
Dziadek Mróz
Owca