Lun yu = Rozmowy i sądy

"Rozmowy i sądy" – jeden z najważniejszych traktatów filozoficznych konfucjanizmu, wchodzący w skład "Czterech Ksiąg" (四书) – kanonicznych tekstów chińskiej filozofii. W tym dziele zebrane są wypowiedzi Konfucjusza oraz fragmenty jego rozmów z uczniami na temat struktury świata, której podstawą... jest koncepcja "szlachetnego człowieka" (君子) i jego rola w tworzeniu harmonijnego społeczeństwa. Nauka Konfucjusza, przedstawiona w "Lun yu", stała się podstawowym elementem tradycyjnej kultury chińskiej i miała znaczący wpływ na rozwój współczesnego społeczeństwa chińskiego. W tej edycji przedstawiony jest oryginalny tekst w języku wényán bez skrótów i adaptacji oraz przekład na współczesny język chiński, co pozwala czytelnikowi głębiej zrozumieć sens i treść klasycznego tekstu.