Przesunięcie czasu po marsjańsku

Ludzie kolonizują pustynny i suchy Mars. Miasta tubylców są opuszczone, a sami Marsjanie, zwani blikiem, degenerują i wędrują po swojej martwej planecie. Koloniści jednak walczą o działki z ziemskimi bogaczami - dopóki ONZ nie zaczęło ich uprawiać i ceny nie... wzrosły. Arni Kott, lokalny lider związku zawodowego, chce wykorzystać Manfreda, chłopca z autyzmem, rzekomo potrafiącego widzieć przyszłość, aby uzyskać przewagę w transakcjach dotyczących marsjańskiej nieruchomości. Manfred wysyła go w przyszłość, aby poznał plany ONZ dotyczące rozwoju Marsa. Ale czy trafił w prawdziwą przyszłość, czy w swoją wersję stworzoną przez paranoidalną świadomość autysty? Czy pozostanie w swoim umyśle, wracając do teraźniejszości?