Polski

Po raz pierwszy w języku rosyjskim – najnowsza powieść słynnego Johna Maxwella Coetzee, dwukrotnego zdobywcy literackiej Nagrody Bookera i Nagrody Nobla, „ostatniego z naszych wielkich pisarzy” (Nation), słynnego autora takich powieści jak „Hańba” i „Czekając na barbarzyńców”, a także autobiograficzną... trylogię „Sceny z życia prowincjała”.
Beatriz to młoda i pełna wdzięku dama z Barcelony, matka dwójki dzieci, żona bankiera i aktywna uczestniczka Koncertowego Koła Melomanów. Któregoś dnia Koło Koncertowe zaprasza na występ do Barcelony polskiego pianistę Witolda, którego nazwisko zawiera tyle „h”, że nikt nie potrafi go wymówić i wszyscy nazywają go Polakiem. Jest „znanym interpretatorem Chopina, jednak dość wyjątkowym: jego Chopin wcale nie jest romantyczny, wręcz przeciwnie, jest surowy, Chopin jako spadkobierca Bacha”. Witold początkowo nie robi większego wrażenia na Beatrice, ale ona na nim nie robi większego wrażenia. Ale jak przekazać swoje prawdziwe uczucia w języku, który nie jest Twoim ojczystym?..