Kalevala

Po raz pierwszy od ponad półtora wieku do rosyjskich czytelników wraca pierwszy prozatorski przekład "Kalevali", przygotowany przez znanego petersburskiego wydawcę i pisarza Edwarda Andrzejewicza Granstrem w 1881 roku.
Ogólnoświatowo znany karelsko-fiński epicki utwór "Kalevala", którego podstawą są starożytne ludowe pieśni-runy, pod... względem znaczenia i piękna stoi w jednym rzędzie ze skandynawską "Eddą", niemiecką "Pieśnią o Nibelungach" i homerową "Iliadą". Pod wpływem tego epickiego utworu powstały dziesiątki arcydzieł, takich jak "Silmarillion", "Hobbit" i "Władca Pierścieni" Johna Tolkiena, który, wymyślając język elfów, naśladował brzmienie melodii "Kalevali".
Wyjątkową cechą naszego wydania jest nie tylko wspaniały klasyczny przekład, ale także po raz pierwszy zebrane w jednym wydaniu niezwykle rzadkie ilustracje, stworzone przez klasyków fińskiej, europejskiej i rosyjskiej grafiki książkowej.