The Cricket on the Hearth

„Skrzypek przy kominku” – jedna z „opowieści bożonarodzeniowych” wielkiego angielskiego pisarza Charlesa Dickensa (1812–1870), publikowanych w latach 40. XIX wieku. Bożonarodzeniowe opowieści Dickensa to nie tylko historie dla dzieci, ale zbiór specyficznych moralnych przesłań, które poruszają aktualne problemy angielskiego społeczeństwa... połowy XIX wieku.W dużym przytulnym domu, w którym wszystko przepełnione jest zgodą i miłością, nagle pojawia się tajemniczy wędrowiec. Do domu przyprowadził go sam gospodarz – pocztowy woźnica John, który znalazł zmarzniętego starca na drodze. W domu zagościło zaniepokojenie. Odczuwają je zarówno urocza gospodyni Mary, którą mąż nazywa Skarbeczkiem, jak i młoda niania Tilly, oraz niewidzialny dla wszystkich, ale zawsze obecny dobry duch i strażnik domowego ogniska Skrzypek. Zaczyna się niemal detektywistyczna historia, która może prowadzić do straszliwej niesprawiedliwości. Ale dobro jest silne, choć czasem naiwne. Mądry Skrzypek nie pozwoli, aby „ognisko zgasło”. Na progu Bożego Narodzenia, a w noc bożonarodzeniową dzieje się niejedno cudowne zdarzenie...Proponujemy czytelnikom tekst opowieści z komentarzami i słownikiem.