Wampiry i inne fantastyczne historie

Od ponad stu lat ciekawskie umysły miłośników „literatury grozy” zajmowało pytanie: kim jest tajemniczy „baron Olshевri” (B. Olshевri), którego autorstwa w 1912 roku ukazała się fascynująca powieść fantastyczna „Wampiry. Z rodzinnej kroniki hrabiów Drakula-Kardiego” — alternatywna historia przygód najsłynniejszego wampira... i jego zarażonych ofiar?.. Wreszcie tajemnica tego literackiego mistyfikacji została ujawniona! W artykule wstępnym, poprzedzającym ten zbiór, jego redaktor i tekstolog literaturoznawca Dmitrij Koboziew pierwszy raz zdejmuje zasłonę tajemniczości z osobowości „barona” i oświetla etapy życia oraz twórczości literackiej skrywanej pod pełnym dźwiękiem pseudonimu żony kupca-handel herbatą Katarzyny Nicolaevny Chomze (1861–1916). Pod okładką tej książki czają się i inne niespodzianki. Do tej publikacji tekst głównego dzieła „barona”, powieści „Wampiry”, został oczyszczony z błędów typograficznych i ozdobiony ilustracjami Witalija Ekleirisa. A także w zbiorze czytelnik spodziewa się spotkania z pięcioma fantastycznymi opowiadaniami „barona”: do naszych czasów były ukrywane w rękopisach i były całkowicie nieznane publiczności; w tych eleganckich dziełach literatury Srebrnego Wieku są wyraźnie rozpoznawalne cechy stylu autora: poetyckość opowiadania, fascynująca, dynamiczna fabuła, mistyczna i romantyczna jednocześnie.