Słownik fraz i wyrażeń z oznaczeniem znaczeń i pochodzenia

Skład leksykalny języka rosyjskiego jest bardzo bogaty. Ale jak wyobrazić sobie go bez skrzydlatych słów i wyrażeń?! To po prostu niemożliwe! Ugruntowane zwroty językowe na tyle szeroko weszły i wchodzą w nasze życie mowy, że czasami nawet nie zastanawiamy się,... jak się tam znalazły. Oto tutaj, właśnie obserwuje się zamieszanie, ponieważ większość wydanych do dziś Słowników skrzydlatych słów i wyrażeń zawiera w nim frazeologizmy, co wcale nie jest prawdą. Grubym błędem jest zamienianie skrzydlatej wypowiedzi na frazeologizm.
Jak więc je od siebie odróżnić? Skrzydlate frazy w pełnym znaczeniu słowa "przyleciały" do języka rosyjskiego, ale każda ma swojego autora, za każdą stoi konkretne wydarzenie historyczne lub osoba. Oczywiście, z biegiem czasu niektóre słowa mogły się zmienić, i to jest słuszne, ponieważ język to żywy strumień słów, rozwijający się, nieustannie w ruchu. My zaś proponujemy pierwotną wersję skrzydlatej wypowiedzi.
Nie jest tajemnicą, że nawet wers w piosence, który ma szerokie przejście, również staje się z czasem skrzydlatą frazą. Użytkownicy języka czasami po prostu nie wiedzą, kto jest jej autorem.
Próbowaliśmy nie tylko zebrać skrzydlate frazy i słowa, ale również przedstawić je wizualnie. Postawiliśmy sobie za cel pomóc użytkownikowi maksymalnie przyspieszyć poszukiwanie autorskiej skrzydlatej frazy lub słowa. Zostały przez nas precyzyjnie zweryfikowane lata życia autorów znanych wersów, doprecyzowane ich znaczenia.
Wierzymy, że nasz Słownik skrzydlatych słów i wyrażeń zostanie należycie oceniony przez miłośników języka rosyjskiego, stanie się książką na biurku dla wszystkich, których interesuje i obchodzi prezentowany przez nas dział języka, będący składnikiem składu leksykalnego języka rosyjskiego.