Opowieści Starej Japonii

„Opowieści Starej Japonii” – klucz do kulturowego kodu kraju wschodzącego słońca. Ten zbiór bajek Sadzanyi Sandzina czytały dziesiątki pokoleń Japończyków. Teraz echa tej książki można znaleźć w filmach animowanych Hayao Miyazakiego, w anime, w twórczości Haruki Murakamiego, Kobo Abego i... innych pisarzy. Sadzana uchwycił w zapisanych bajkach samą Japonię – jej historię, mitologię, życie codzienne i wierzenia. Jest tu legendarno-historyczna opowieść o bohaterze Momotarō, który pojawił się na świecie z dużego brzoskwini i w młodym wieku pokonał całe stado złych demonów. Jest tu również religijno-etyczna opowieść o sprytnym i okrutnym Tanuki, któremu Zając pomścił śmierć swojej sąsiadki-staruszki. Jest też mityczna opowieść o potomku niebieskich bogów, który zstąpił na dno morskie w królestwie Smoka w poszukiwaniu zagubionego haka wędkarskiego. Zbiór bajek poprzedza artykuł orientalisty Wasyla Mendrina o kulturze i rozwoju Japonii. A same opowieści są zilustrowane przez japońskiego artystę Kobayashi Eitakę.