ХЕНРИК Л., БЕРД В.